Ἡλιόδωρος· Θεαγένης καὶ Χαρίκλεια α’ – Heliodori Æthiopicorum liber primus [initium]

· Uncategorized
Autori

Ἡλιόδωρος· Θεαγένης καὶ Χαρίκλεια α’ – Heliodori Æthiopicorum liber primus [initium]

opus in fieri

Authors

Published

Creative Commons Attribution 3.0 License

Version 14

Last edited: 5 Nov 2011

Exported: 2 Apr 2012

Original URL: http://knol.google.com/k/-/-/fmz942kmi9dy/16

Ηλιόδωρος (3ος αιώνας): συγγραφέας από την Έμεσα της Συρίας, γνωστός για το μυθιστόρημα Αιθιοπικά, το τελευταίο ελληνιστικό μυθιστόρημα. Το έργο περιγράφει τις περιπέτειες του ζεύγους Θεαγένη και Χαρίκλειας και άσκησε μεταγενέστερα σημαντική επίδραση στη Δύση.

Ἔρωτα μὲν ἀνδρὸς ὑφαίνει καὶ γυναικός, σωφροσύνης δὲ δείκνυσι πόθον καὶ φυλακὴν ἀκριβῆ. Καὶ ἔστιν αὐτῷ ἡ τοῦ δράματος ὑπόθεσις Χαρίκλεια καὶ Θεαγένης σώφρονες ἀλλήλων ἐρασταί, καὶ πλάνη τούτων καὶ αἰχμαλωσία παντοδαπὴ καὶ φυλακὴ τῆς σωφροσύνης.

Photius/Bibliotheca 73

L’histoire est celle de l’amour d’un homme et d’une femme, et elle montre   une volonté du strict respect de la bienséance. Les personnages sont Théagène   et Chariclée, deux chastes amoureux qui, à travers toutes leurs errances et   leurs fréquentes captivités, gardent intacte leur modestie.

The story is about the love of a man and a woman, and shows a desire for the strict observance of propriety. The characters are Theagenes and Chariclea, two chaste lovers who, through all their wanderings and frequent captivities, keep their modesty intact.

Ἡλιόδωρος· Θεαγένης καὶ Χαρίκλεια α’ Heliodori Aethiopicorum liber I (ed. Hirschig 1856)

[1,1]Ἡμέρας ἄρτι διαγελώσης καὶ ἡλίου τὰς ἀκρωρείας καταυγάζοντος, ἄνδρες   ἐν ὅπλοις λῃστρικοῖς ὄρους ὑπερκύψαντες, ὃ δὴ κατ´ ἐκβολὰς τοῦ Νείλου καὶ   στόμα τὸ καλούμενον Ἡρακλεωτικὸν ὑπερτείνει, μικρὸν ἐπιστάντες τὴν   ὑποκειμένην θάλατταν ὀφθαλμοῖς ἐπήρχοντο καὶ τῷ πελάγει τὸ πρῶτον τὰς ὄψεις   ἐπαφέντες, ὡς οὐδὲν ἄγρας λῃστρικῆς ἐπηγγέλλετο μὴ πλεόμενον, ἐπὶ τὸν πλησίον   αἰγιαλὸν τῇ θέᾳ κατήγοντο. Καὶ ἦν τὰ ἐν αὐτῷ τοιάδε· Cum primum dies illucesceret et sol cacumina montium illustraret, viri   armati et rapto vivere soliti, supra montem, qui ad influxum Nili in mare et   ostium quod Heracleoticum appellatur protenditur, erecti, paullulum   consistentes, mare subjectum contemplabantur. Cumque initio in pelagus oculos   conjecissent, nec quidquam applicaret, quod spem praedae ostenderet, in   propinquum litus adspectus referebant. Erat autem in ipsos res ejusmodi.

 

Comments

Ηλιόδωρος Εμεσηνός

Αιθιοπικά ή Τα περί Θεαγένην και Χαρίκλειαν

Ηλιόδωρος από την Έμεσα της Συρίας (πιθανότατα 3ος μ.Χ.) είναι ο συγγραφέας του τελευταίου μεγάλου μυθιστορήματος της ελληνικής αρχαιότητας, των Αιθιοπικών.

Prof. Dr. Jörn (Georgos) Gruber – 12 Oct 2010

ed. Hirschig

Erōtikōn logōn syngrapheis] = Erotici scriptores : Parthenius, Achilles Tatius, Longus, Xenophon Ephesius, Heliodorus, Chariton Aphrodisiensis, Antonius Diogenes, Iamblichus ex nova recensione Guillelmi Adriani Hirschig : Eumathius ex recensione Philippi Le Bas : Apollonii Tyrii Historia ex cod. Paris. edita a J. Lapaume : Nicetas Eugenianus ex nova recensione Boissonadii : Graece et Latine cum indice historico.

Prof. Dr. Jörn (Georgos) Gruber – 5 Oct 2010

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: