Mantra-Edition (9) ॐ सह नाववतु oṃ saha nāvavatu

· Uncategorized
Autori

Mantra-Edition (9) ॐ सह नाववतु oṃ saha nāvavatu

Authors

Published

Creative Commons Attribution 3.0 License

Version 3

Last edited: 17.08.2009

Exported: 08.04.2012

Original URL: http://knol.google.com/k/-/-/1lu2gc1q5d49o/7

 

                       

 

ॐ सह नाववतु oṃ saha nāvavatu

Originaltext: श्वेताश्वतरोपनिषत् śvetāśvataropaniṣat (vorangestellt)

ॐ सह नाववतु | oṃ saha nāvavatu |

सह नौ भुनक्तु | saha nau bhunaktu |

सह वीर्यं करवावहै | saha vīryam karavāvahai |

तेजस्वि नावधीतमस्तु | tejasvi nāvadhītamastu |

मा विद्विषावहै || mā vidviṣāvahai ||

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः || oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

oṃ gemeinsam möge er uns beide beschützen | gemeinsam möge er uns beide leiten | gemeinsam mögen wir beide Machtvolles tun | glänzend möge uns das Gelernte sein | [nicht mögen wir einander hassen / miteinander streiten | oṃ Frieden Frieden Frieden.

sprachliche Analyse und Kommentar folgen

YouTube Video

http://www.youtube.com/watch?v=GXE-o9EAm14

http://en.wikipedia.org/wiki/Shanti_Mantra

http://evolutionyoga.org/freematerials/teacher%20student%20prayer.pdf

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: