Sanskrit-Alphabet: Devanāgarī & IAST

· Uncategorized
Autori

 

Sanskrit-Alphabet: Devanāgarī & IAST [work in progress]

Authors

Published

Creative Commons Attribution 3.0 License

Version 15

Last edited: 12-Nov-2009

Exported: 2-Apr-2012

Original URL: http://knol.google.com/k/-/-/1hhybvxwaj2h2/140

                       

ältestes Zeugnis in संस्कृत saṃskṛta

oṃ

ॐ नमः शिवाय

oṃ namaḥ śivāya

Das International Alphabet of Sanskrit Transliteration [IAST] ist der wissenschaftliche Standard zur Wiedergabe von Sanskrit [संस्कृतवाच् saṃskṛtavāc] in lateinischer Schrift. Es beruht auf einem Transliterationssystem, das 1912 auf dem Orientalistenkongress in Athen vorgestellt wurde. IAST ermöglicht eine eindeutige Transliteration von देवनागरी devanāgarī und anderen indischen Schriften.

In der folgenden Tabelle wird das Zeicheninventar von IAST (Groß- und Kleinbuchstaben) mit ihren Devanāgarī-Entsprechungen sowie der Aussprache in IPA für Sanskrit bzw. Hindī in traditioneller Ordnung aufgelistet.

Von wikipedia/Transliteration (modifiziert)

Vokale [ə]

a1

[ɑː]

ā Ā2

[i]

i3

[iː]

ī Ī4

[u]

u5

[uː]

ū Ū6

[ɹ̩]

ṛ Ṛ7

[ɹ̩ː]

ṝ Ṝ8

[l̩]

ḷ Ḷ9

[l̩ː]

ḹ Ḹ9a

Diphthonge [eː]

e10

[aːi]

ai11

[oː]

o12

[aːu]

au13

Anusvara अं[ⁿ]

14

Visārga अः[h]

15

stimmlose Konsonanten [k]

k16

[c]

c21

[ʈ]

ṭ Ṭ26

[t̪]

t31

[p]

p36

aspirierte stimmlose Konsonanten [kʰ]

kh17

[cʰ]

ch22

[ʈʰ]

ṭh Ṭh27

[t̪ʰ]

th32

[pʰ]

ph37

stimmhafte Konsonanten [g]

g18

[ɟ]

j23

[ɖ]

ḍ Ḍ28

[d̪]

d33

[b]

b38

aspirierte stimmhafte Konsonanten [gʰ]

gh19

[ɟʰ]

jh24

[ɖʰ]

ḍh Ḍh29

[d̪ʰ]

dh34

[bʰ]

bh39

Nasale [ŋ]

ṅ Ṅ20

[ɲ]

ñ Ñ25

[ɳ]

ṇ Ṇ30

[n]

n35

[m]

m40

Halbvokale [j]

y41

[r]

r42

[l]

l43

[v]

v44

Sibilanten [ɕ]

ś Ś45

[ʂ]

ṣ Ṣ46

[s]

s47

stimmhafter Frikativ [ɦ]

h48

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: